Acts 11:2

So when Peter went up to Jerusalem, ¹  the circumcised believers ²  took issue with ³  him,

biblegateway Act 11:2

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticised him

biblegateway Act 11:2

And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

biblegateway Act 11:2

But when Peter arrived back in Jerusalem, some of the Jewish believers criticized him.

biblegateway Act 11:2

When Peter got back to Jerusalem, some of his old associates, concerned about circumcision, called him on the carpet:

SABDAweb Act 11:2

And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,

bibleoremus Act 11:2

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him,

biblegateway Act 11:2

And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

biblegateway Act 11:2

So when Peter went up to Jerusalem, ¹  the circumcised believers ²  took issue with ³  him,

¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

² tn Or “the Jewish Christians”; Grk “those of the circumcision.” Within the larger group of Christians were some whose loyalties ran along ethnic-religious lines.

³ tn Or “believers disputed with,” “believers criticized” (BDAG 231 s.v. διακρίνω 5.b).